wong0110 https://blog.hatena.ne.jp/wong0110/ 南伝仏教のDhamma book https://yamaneko.hatenablog.jp/ ＜#52－1＞は、中国語原文p400～p426までの脚注の翻訳です。 ＜注426＞＝布施が行われた後の開示（法話）。まさに、ここでの状況と同じである。パーリ語では、anumodana開示（法話）と言う。modanaとは「歓喜」、anuとは「重複して」という意味。anumodana開示（法話）とは、すなわち、施主の心を激励する随喜の開示（法話）すなわち、励ましの法話、である。彼らが行った善業と功徳を増強せしめて、これを信に銘記させる。 ＜注427＞＝《法句義注・護眼長老の物語》（Cakkhupālattheravatthu）（Dhp.A. 1） ＜注428＞＝期待や執着、憤怒などがない。 ＜注4… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamaneko.hatenablog.jp%2Fentry%2F2021%2F07%2F17%2F182800" title="翻訳『親知実見』#52-1 - 南伝仏教のDhamma book" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-07-17 18:28:00 rich https://yamaneko.hatenablog.jp/entry/2021/07/17/182800 1.0 100%