wong0110 https://blog.hatena.ne.jp/wong0110/ 南伝仏教のDhamma book https://yamaneko.hatenablog.jp/ 本日、《実用アビダンマ》（7-18）を翻訳していまして、以下の事を思いました。 日本語で、＜慙愧＞（例えば慙愧に堪えない等）と一言で言われてる語彙は、本来は、＜慙＞と＜愧＞の二つに分かれる語彙で、意味もそれぞれ異なります。 同じく、仏教徒であれば知らない人のいない、 ＜慈悲＞という言葉も、実は、＜慈＞と＜悲＞の二つに分かれた語彙なのです。 慙は、悪行をなすことに嫌悪感を感じる事。 愧は、悪行の結果齎されるであろう悪果に恐れを感じる事。 二者、微妙に違います。 慈は、己自身と他者が、幸せである様にと願い、行動する事（祈りも含む）。 悲は、己自身と他者の、困難を取り払ってあげたいと願う心の事。また… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamaneko.hatenablog.jp%2Fentry%2F2022%2F06%2F08%2F092649" title="般若の独り言～慙・愧と慈・悲 - 南伝仏教のDhamma book" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-06-08 09:26:49 rich https://yamaneko.hatenablog.jp/entry/2022/06/08/092649 1.0 100%