tyamamototry https://blog.hatena.ne.jp/tyamamototry/ ヤマタケのWebサイト運営論～戦略・仮説検証・情報収集・Webで言えないこと https://yamataso.hateblo.jp/ Twitter ニュースサイト 最新のテクノロジーやスタートアップ関連のニュースを提供してくれる「TechCrunch Japan」を見ている技術者・エンジニアの人は多いと思います。しかし、Twitter関連の翻訳記事が、ひどい低クオリティな記事であることを発見してしまいました。 Twitterの文字数制限を撤廃するテストに関する記事 翻訳者は「滑川海彦」氏 元の英語記事にも「Japan」の文字は０！ グラフにはなぜ日本語が表示されていたか？ 勝手な解釈を加える翻訳者失格の滑川海彦氏 そもそもひどい記事の質 終わりに Twitterの文字数制限を撤廃するテストに関する記事 今回、見つけたのは、2017年9月28日に掲載された… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamataso.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F09%2F29%2F003519" title="TechCrunch Japanの「Twitter文字数上限280字の実験開始」が原文記事をド無視した和訳！ひどい低クオリティ・低レベル記事 - ヤマタケのWebサイト運営論～戦略・仮説検証・情報収集・Webで言えないこと" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tyamamototry/20170929/20170929003404.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-09-29 00:35:19 rich https://yamataso.hateblo.jp/entry/2017/09/29/003519 1.0 100%