balladlee https://blog.hatena.ne.jp/balladlee/ 大和ふるさと手帖〜奈良だより https://yamato-furusato.hatenadiary.com/ 大和の唄 万葉集 鳴る神の 少し響（とよ）みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留（とど）めむ 現代訳 雷の音がかすかに鳴り、空が曇ってきた。このまま雨でも降ればいい――そうすれば、あなたをもう少しここに留めておけるのに。 歌の意味 「鳴る神」とは雷のこと。古代では雷は天の神の現れとされた。 「少し響みて」は、雷の音がかすかに鳴る様子。 「さし曇り」は、空が曇り始める情景。 「雨も降らぬか」は、願いを込めた表現で、「雨が降ってほしい」という心情をやさしく訴えている。 恋人が帰ろうとするその時、空が曇り、雷が遠くに響く。 「雨が降れば、あなたを帰さずに済むのに」。自然の移ろいに託して、別れを惜しむ気持ちを繊細に表現し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamato-furusato.hatenadiary.com%2Fentry%2Fkotonohanoniwa-kakinomoto" title="「鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ」〜万葉に響く愛のことだま - 大和ふるさと手帖〜奈良だより" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/144432410/picture_pc_a7706e5f7e4d5d64578d97112fa25c45.png?width=1200 Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-29 07:44:18 rich https://yamato-furusato.hatenadiary.com/entry/kotonohanoniwa-kakinomoto 1.0 100%