<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>yamatoph</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/yamatoph/</author_url>
  <blog_title>栄町ヤマト薬局</blog_title>
  <blog_url>https://yamatoph.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>Ｎ１とかＮ２とか言われてすぐにわかる人は少ないと思う。駐車場の番号くらいにしか普通は思いつかない。 僕は２０年くらい前に、ベトナム人通訳の女性から初めてその言葉の意味を教えてもらい、以来主に通訳や、日本語が得意な外国人と話をする中で、親しくなるツールとしてよく使うようになった。 Ｎは日本語検定試験のことで、こんな長ったらしい単語を外国の人が使うわけがなくＮの一言でそれを表す。 最近の通訳はＮ３が多い。Ｎ３だとふだんの日常会話は差し支えなく行われるが、ちょっとした専門的な言葉は分からない。僕がベトナム人と知り合った頃はＮ２がほとんどだったが、訪日ベトナム人が増えたため通訳の需要が増えて、以前ほど…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamatoph.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F09%2F14%2F214955&quot; title=&quot;Ｎ１ - 栄町ヤマト薬局&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2022-09-14 21:49:55</published>
  <title>Ｎ１</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://yamatoph.hatenablog.com/entry/2022/09/14/214955</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
