yamazakura https://blog.hatena.ne.jp/yamazakura/ yamazakuraの日記 https://yamazakura.hatenadiary.org/ anime ダイブリ来日！そしてお忍びでBECKのライブを見に来てたりする。ライブ終わって、コユキはエディにアドバイスを貰うことが出来た。ところが英語なので聞き取れない。真帆に翻訳を頼んだら、 ギターがイマイチだねって。でも歌はマアマアだねって。 なかなか手厳しいことを言われたみたい。でもぼくがヒアリングした限りでは、 You could be a good singer.（君はいい歌手になるだろう:yamazakura訳） と聞こえた。後半部はよく聞き取れなかったが「ギターは練習が必要」的なことを言っていたと思われる。少なくともエディは「いい歌手になる」と最初に言っているわけだ。それをあえて「マアマア」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyamazakura.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050819%2F1124464762" title="BECK 第十一話(12月15日TX) - yamazakuraの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-08-19 00:19:22 rich https://yamazakura.hatenadiary.org/entry/20050819/1124464762 1.0 100%