yasshiko https://blog.hatena.ne.jp/yasshiko/ 生きていたってただの肉 https://yasshiko.hatenadiary.org/ BOOK ４月に東京大学で催された村上春樹についてのフォーラムがテレビ放送されたやつの再放送を見た。韓国、台湾、中国、フランス、ロシア、アメリカの翻訳者がでてきて、各国での春樹の人気ぶりや捉えられ方、受け入れられ方や翻訳にあたっての苦労話を語ってくれていた。世界各国で読まれるというのはどれほど凄いことなのか、現地の方々の話を聴けば聴くほど深く実感した。そして日本にそんな作家がいて、それを（翻訳を通さない）そのままの母国語で読めることに大変な喜びを感じた。すごいぜ！俺たちの村上春樹。 米国の翻訳者、ジェイ・ルービン氏が語ったMr.frog（かえるさん）とFrog（かえるくん）の話は印象深い。だいたい想像は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyasshiko.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060527%2Fp1" title=" NHK-BS 『BSフォーラム「村上春樹・世界で支持される村上文学の魅力」』 - 生きていたってただの肉" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41YTYB4XZ5L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-27 00:00:00 rich https://yasshiko.hatenadiary.org/entry/20060527/p1 1.0 100%