golf103 https://blog.hatena.ne.jp/golf103/ Dribs and Drabs https://ykkactuarial.hatenablog.jp/ 7【芸術】 7【芸術】-78 スポーツ．体育 7【芸術】-78 スポーツ．体育-783 球技 7【芸術】-78 スポーツ．体育-783 球技-783.8 ゴルフ Amazonにデータがないんだけど…『The Anatomy of a Golf Course』が翻訳されていたの，知らなかった。 翻訳について 「ゴルフに関して全く門外漢である」という訳者（籏野充子）による訳は，全体的に頑張っているけれど，ところどころで間違いがある。「無類のゴルフ好きで，あるクラブの競技委員もしている」という籏野の夫が「毎晩夜更けまで再度原書との照合，公正に没頭し，専門用語のチェックはもとより，誤訳の訂正に励んでくれた」そうなのだが，残念ながらザルであった。 TPC Sawgrass。確かに正確には「Tournament Player's Club at Sawgrass」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fykkactuarial.hatenablog.jp%2Fentry%2F2022%2F01%2F13%2F072450" title="Tom Doak『ゴルフコースを解剖する：設計の技術とコース攻略法』ソフトサイエンス社　783.8 - Dribs and Drabs" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/148018025/1631964118567553 Hatena Blog https://hatena.blog 2022-01-13 07:24:50 rich https://ykkactuarial.hatenablog.jp/entry/2022/01/13/072450 1.0 100%