pikohei https://blog.hatena.ne.jp/pikohei/ しずかなアンテナ https://yomu.hateblo.jp/ こども ことば 甥が妹（かれの母）に連れられて実家に来るとき、電車を使う。妹によれば、甥は電車を見て「ばあば！」と言ったという。 電車に乗ると「ばあば」と「じいじ」の家に行ける。だから、かれは電車を見たとき、祖母を連想して「ばあば！」と言ったのだろう。「ばあば（の家に行くことになるでんしゃだ）！」というわけである。 この解釈は間違っていないはずだけれど、大人の側からの「翻訳」にすぎないということも確かである。電車を見てとっさに「ばあば！」と言ったとき、甥はどのようなことばの世界に生きていたのだろうか。 すぐに気づくのは、甥にとって「電車（紫色で、大きくて、にゅーっと走りこんできて、きいきいがたがた音を立てて、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyomu.hateblo.jp%2Fentry%2F2016%2F07%2F16%2F120515" title="電車は祖母である（１歳半視点） - しずかなアンテナ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-07-16 12:05:15 rich https://yomu.hateblo.jp/entry/2016/07/16/120515 1.0 100%