omma https://blog.hatena.ne.jp/omma/ 読む書く歌う旅をする 　by 姜信子 https://yomukakuutau.hatenadiary.com/ 藤本和子のこと、ブローティガンの『アメリカの鱒釣り』の名訳で初めて知って、その絶妙な訳には痺れて、それから藤本和子訳のブローティガンはとにかく読んだ。 『塩を食う女たち』は藤本和子自身の著作。北米の黒人女性の聞書。 その冒頭の一文から、ガツンと来るな。さすが藤本和子さん。 「わたしたちがこの狂気を生きのびることができたわけは、わたしたちにはアメリカ社会の主流的な欲求とは異なるべつの何かがあったからだと思う」 こ 私も、 狂気を生きのびることを考える日々だから、 日本社会の主流的な欲求とは異なるべつの何かを追いかけているから。 藤本和子は、黒人女性から聞いたこんな言葉も書きつける。 「語ること、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyomukakuutau.hatenadiary.com%2Fentry%2F2019%2F02%2F14%2F222946" title="藤本和子『塩を食う女たち』を読む。 - 読む書く歌う旅をする 　by 姜信子" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-14 22:29:46 rich https://yomukakuutau.hatenadiary.com/entry/2019/02/14/222946 1.0 100%