Septembris https://blog.hatena.ne.jp/Septembris/ 日記らしきもの https://yonagatsuki.hatenadiary.jp/ 日記 会社帰りに映画館へ行ってきた。出遅れてしまって、上映に間に合わないかもと思ったら、もう末だからなのか道路が空いていたので、余裕で間に合った。ハンガー・ゲームは映画化される前に小説を読んでいたのだけれど、小説未読のまま観た前日譚の「ハンガー・ゲーム０」は、なんだか説明が足りていないように感じてしまった。面白かったけれど、ものすごく原作の小説が読みたくなった。小説の翻訳者が変わって、イマイチらしいので、読んでがっかりしたら嫌だなと思うと、読もうかどうしようかためらってしまう。安易な映画の邦題が嫌だけど、小説の邦題「ハンガー・ゲーム０ 少女は鳥のように歌い、ヘビとともに戦う」も、酷いと思う。「The… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyonagatsuki.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2023%2F12%2F27%2F224252" title="「ハンガー・ゲーム０」おひとりさま映画館鑑賞。 - 日記らしきもの" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/S/Septembris/20231227/20231227213714.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-27 22:42:52 rich https://yonagatsuki.hatenadiary.jp/entry/2023/12/27/224252 1.0 100%