flowers4algernon https://blog.hatena.ne.jp/flowers4algernon/ あ.い.さ.つ.blog https://yoshida-works.hateblo.jp/ MAN WITH A MISSION マンウィズの5thフルアルバム「Chasing the Horizon」のトップを飾る「2045」の歌詞を和訳解説します。 テーマはシンギュラリティ、技術的特異点と呼ばれており、シンプルに表現すると ・AI が人類の知能を超える ・AI が人類を支配する その変化とイメージしてもらえれば良いと思います。 そんな近未来世界の歌詞ですが、かなりアナログに翻訳機能も使わずに和訳してみました。なるべく自然な日本語になるように、かなり意訳した部分があるのですが、作者の意図と大きくかけ離れていないことを願います… 2045 作詞 Kamikaze Boy / Jean-ken Johnny（カミカゼボーイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyoshida-works.hateblo.jp%2Fentry%2F2045" title="MAN WITH A MISSION【2045】英語詞／日本語詞（和訳） - あ.い.さ.つ.blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/f/flowers4algernon/20221208/20221208091137.png Hatena Blog https://hatena.blog 2023-04-26 18:42:16 rich https://yoshida-works.hateblo.jp/entry/2045 1.0 100%