yoshihironaito https://blog.hatena.ne.jp/yoshihironaito/ 絶世好ＢＬＯＧ https://yoshihironaito.hatenadiary.org/ 普通語 ＝「どっちかっていうと」。CCTV9の普通語講座「Travel In Chinese」で覚えた。 これ、日本語の「どっちかっていうと」によく似ていて、接頭語みたいにして使える みたいです。昔、ニューヨーカーが「I mean」を連発していた時、日本では「ってゆーか」 が普及していて、どっちも同じニュアンスで使えていたのを思い出しました。 ちなみに、「Travel In Chinese」は朝9：15から15分間の英語番組。英語で中国語を 覚えられる、一石二鳥な…なんて便利な番組なんでしょう。平日もやってるらしいのですが さすがにそれは観られないので残念。 pls click here！ 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyoshihironaito.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060922%2Fp2" title="「相比之下」 - 絶世好ＢＬＯＧ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-09-22 00:00:02 rich https://yoshihironaito.hatenadiary.org/entry/20060922/p2 1.0 100%