yoshinori-hoshi https://blog.hatena.ne.jp/yoshinori-hoshi/ 文学・文具・文化　趣味に死す！ https://yoshinori-hoshi.hatenadiary.jp/ 21　芸術について ペンの光 2016年3月号より 春なれや名もなき山の朝霞 芭蕉の句である。 春なれや。美しい。春なり、に詠嘆の「や」がつく。「春なれば」に「や」がついて、「ば」を略したとかなんとかも聞いたことがある。 春なれや。 訳し方は二つあって 「春になったなぁ」という詠嘆と、 「もう春になったのか」という疑問。 しかし、この場合の疑問と詠嘆は、なんとなく似ているような気がする。 あまり文法にこだわるのはよくないかも知れない。 われわれ日本人は、純粋に、「春なれや」は「春なれや」と感じた方がいいような気がする。いちいち、文法的に、とか考えていると、せっかくの言葉が単なる記号に成り下がる。 「音楽は言葉が届… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyoshinori-hoshi.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2018%2F12%2F28%2F193700" title="かな書　古筆　春なれや名もなき山の朝霞 - 文学・文具・文化　趣味に死す！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yoshinori-hoshi/20181223/20181223194029.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-12-28 19:37:00 rich https://yoshinori-hoshi.hatenadiary.jp/entry/2018/12/28/193700 1.0 100%