yotayotaahiru https://blog.hatena.ne.jp/yotayotaahiru/ よたよたあひる’S 「はてな」日記 https://yotayotaahiru.hatenadiary.org/ これももう10年以上前の話なんですが、 母語が日本語ではない人が、「日本語」で書いた文章を 読んだことがあります。 詳しいことは書けませんけど、 大人になってから日本に来た方で 当時、在日期間が人生の約半分にもなっていました。 日本人と結婚していたけれど、結婚生活がうまくいかずに離別、 働きながらお子さんを育ててきた方でした。 その方の生活場面で使う言葉は、 職場はもちろん、家庭内でもほとんど日本語だったそうです。 けれども、在日期間が長くなっても、 日本語を読むことも、あまりスムーズではなく、 書くほうに関しては、かな文字も不得意でした。 その方は統合失調症を患い、 私は、その障害からくる生… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyotayotaahiru.hatenadiary.org%2Fentry%2F20091130%2F1259601007" title="母語が日本語ではない人の「日本語」の文章の思い出 - よたよたあひる’S 「はてな」日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-11-30 02:10:07 rich https://yotayotaahiru.hatenadiary.org/entry/20091130/1259601007 1.0 100%