you999 https://blog.hatena.ne.jp/you999/ 裕's Object Relational World https://you999.hateblo.jp/ book ＫＹなんて言葉は嫌いだけれど、文脈はセラピーにおいていつも大切。文脈のわからない自分にとって未知の領域の話をきくときは、いつも慎重さが要求される。翻訳においても同じこと、自分の知らない領域にこそ翻訳家の力量が発揮される。本の表紙にPh.D. と書いてあるようにこの本の著者はクリニカル・サイコロジストで精神科医ではない。タイトルにまでしてしまうともうとりかえしがつかない。 翻訳の質も推して知るべし。解決指向短期療法、精神分析、などの概念や症例を通じて、投資心理のこつを学ぶというのが趣旨の本。「解決指向」という心理学キーワードを訳しそこねているのに始まり、神秘主義などを結構引用しているのだが、「哲… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyou999.hateblo.jp%2Fentry%2F20080222%2Fp1" title=" 精神科医が見た投資心理学／ブレット・スティンバーガー - 裕&#39;s Object Relational World" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/21KW2PF4S9L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-02-22 00:00:00 rich https://you999.hateblo.jp/entry/20080222/p1 1.0 100%