ryhrt https://blog.hatena.ne.jp/ryhrt/ 妖怪と、人類学的な雑記 https://youkai.hatenablog.jp/ アメリカ民俗学でいうlegend trip、「肝試し」と訳しましたが、先ほどの記事でも名前が出ていたビル・エリス（Bill Ellis）がAmerican Folklore: An Encyclopedia （2006、編者はブルンヴァン）にその項目を執筆していたので、訳出します。例によって文献一覧は省略。あっちのほうの若者文化ですね。これはどう考えても「肝試し」と訳すしかないと思います。ちなみに「若者」は原語でteenですが、日本だともう少し上の世代まで通用する気がします。 肝試し（Legend trip） 儀式の一つ。ある場所で起こったとされる不気味な事件の伝説を聞いた若者が、その伝説を試… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyoukai.hatenablog.jp%2Fentry%2F2019%2F08%2F24%2F093715" title="アメリカ民俗学の「legend trip」あるいは「肝試し」という概念 - 妖怪と、人類学的な雑記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-08-24 09:37:15 rich https://youkai.hatenablog.jp/entry/2019/08/24/093715 1.0 100%