youneedaken https://blog.hatena.ne.jp/youneedaken/ IT技術者のための English Writing https://youneedaken.hatenablog.com/ Image by Peggy und Marco Lachmann-Anke from Pixabay 「受注」と「発注」に相当する英単語はない サンプルデータベースの「受注」と「発注」 「受注」や「発注」の2つの意味 「受注」と「発注」を名詞として英訳する時のお勧め表現 「受注」と「発注」に相当する英単語はない 流通業や製造業における販売システムや購買システムなどでは、「注文」、「受注」、「発注」といった用語や概念が登場します。これらは、ページ上のラベルとして表示されたり、データベースのテーブル名などになったりします。 「注文」、「受注」、「発注」、それぞれの意味を国語辞典で調べてみます。 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyouneedaken.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F12%2F26%2F131026" title="英語にするのが難しい日本語⑨「受注」と「発注」 - IT技術者のための English Writing" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/youneedaken/20221203/20221203182234.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-12-26 13:10:26 rich https://youneedaken.hatenablog.com/entry/2022/12/26/131026 1.0 100%