yskszk
https://blog.hatena.ne.jp/yskszk/
pêle-mêle
https://yskszk.hatenadiary.org/
クリスマスイブに買った『なるほど世界知図帳 '03-'04』を飽かず眺める。 西アフリカの北部にはシエラレオネという国が、南部にはガボンという国がある。前者の首都の名前はFreetownで、後者はLibreville。訳せばどちらも「自由な街」という意味になる。こういう例は珍しいのではないかと愉快な心持ちになったのだが、直訳したら「東の都」の意になる都市など、その気になって探せば世界中にいくらでもありそうだ（追記：「自由な街」よりは、「自由の街」と訳したほうがよかったかな）。 あと中学生のときから、世界地図帳ではサハリン南部が日本領でもソ連領（当時）でもなく、白抜きで印刷されているのが不思議だ…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyskszk.hatenadiary.org%2Fentry%2F20031228%2Fp3" title="世界知図帳 - p&#234;le-m&#234;le" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2003-12-28 00:00:03
世界知図帳
rich
https://yskszk.hatenadiary.org/entry/20031228/p3
1.0
100%