yskszk https://blog.hatena.ne.jp/yskszk/ p&#234;le-m&#234;le https://yskszk.hatenadiary.org/ ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記 - ハッピー・クリスマス（戦争は終わる） http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20061224 オレも何かの本で指摘されるまで気付かなかったが、「あなたが求めたように／戦争は終わった」は誤訳であって、「あなたが求めさえすれば／戦争は終わる」が正しいのだよな。中学生程度の英文法の知識で理解できる話なのに、日本ではなぜか前者の訳が定着している。これが平和ボケというやつなのだろうか。 そんなことはともあれ、来年こそは理不尽な理由のために命を奪われる人間（もちろん動物も！）がいない年でありますように。そのためにオレができるのは、微々たるこ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyskszk.hatenadiary.org%2Fentry%2F20061224%2Fp1" title="戦争なんて終わらせようぜ - p&amp;#234;le-m&amp;#234;le" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-12-24 00:00:00 rich https://yskszk.hatenadiary.org/entry/20061224/p1 1.0 100%