yskszk
https://blog.hatena.ne.jp/yskszk/
pêle-mêle
https://yskszk.hatenadiary.org/
村上春樹版「ロング・グッドバイ」 清水訳から半世紀 http://www.asahi.com/culture/update/0314/001.html この記事は活字版の朝日新聞（新潟で掲載されたのは今日だから、東京では昨日の夕刊だろう）にも掲載されているが、不思議な異同点がある。活字版では「『もしプライドがあるなら、こいつに向かって見せてやるんだな（村上訳）』となっている」というセンテンスのあとに、 チャンドラーの著作を座右の書として小説を書いてきた作家の原籙さんは「練達の清水節になじんできたので最初は違和感があったが、村上訳も読みやすかった。田中小実昌さんや双葉十三郎さんの訳も良かったよう…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyskszk.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070314%2Fp1" title="不思議な異同点 - p&#234;le-m&#234;le" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2007-03-14 00:00:00
不思議な異同点
rich
https://yskszk.hatenadiary.org/entry/20070314/p1
1.0
100%