ytaiyo https://blog.hatena.ne.jp/ytaiyo/ きんちゃんの観劇記（ネタバレだよ！） https://ytaiyo.hateblo.jp/ 映画 吹替版、日本側のスタッフも熱かった。 日本語台詞に違和感がない。 元は日本の作品とはいえ、 ここまでしっくり来るとは。 字幕だと、「ここまで英語が混じるのか」とかなども興味深く、 それはそれで楽しんだけど、 吹替だと没入感がすごい。 字幕でも思ったけど ハイネル様を金髪にしなかったのが偉い。 コスプレに走り過ぎないからこそ、 作品世界に綻びが生じなかった。 みんなフィリピン人で（違ってたらごめん）、 いまどきのポリコレ皆無なのも良い。 某所で森功至さんが 「技名を叫ぶのはデビルマンの野田圭一さんから」 と言っていて、 それがいまでも伝統のように各所で続いているけど、 今作では音声入力・音声認識… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fytaiyo.hateblo.jp%2Fentry%2F07ede90ee27337f835360dcc1fec67c3" title="「ボルテスV レガシー（吹替版）」 - きんちゃんの観劇記（ネタバレだよ！）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/ytaiyo/20250913/20250913054258.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-23 22:19:52 rich https://ytaiyo.hateblo.jp/entry/07ede90ee27337f835360dcc1fec67c3 1.0 100%