ytaiyo https://blog.hatena.ne.jp/ytaiyo/ きんちゃんの観劇記（ネタバレだよ！） https://ytaiyo.hateblo.jp/ 映画 吹替版2回目。 初回は声が合ってる？どう？に意識が持っていかれたけど、 2回目だと、たんに広東語を日本語に置き換えているのではなく、 日本語芝居として自然なことに気がつく。 作品内にどっぷり浸れる。 吹替版も2回以上がおすすめ。 オープニングの「3人の因縁は」のところで 秋龍虎が映っているのでややこしいけど、 漢字だけの字幕（広東語）は「雷、龍捲風、阿占」なのを確認した。 秋兄貴妻子が人質に取られたとき、 雷に命令された殺人王は、 反抗ではないけど、 嬉々としてとは真反対の表情だった。 心酔しているわけではないんだ。 妻子を殺す時も感情を抑えているかんじ？ もしかして妻子になるべく苦痛が少ない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fytaiyo.hateblo.jp%2Fentry%2F0b4cf340b4a9ad99a5e0f10eeb818a8f" title="「トワイライト・ウォリアーズ　決戦！九龍城砦（11回目）」吹替版 - きんちゃんの観劇記（ネタバレだよ！）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-18 19:24:38 rich https://ytaiyo.hateblo.jp/entry/0b4cf340b4a9ad99a5e0f10eeb818a8f 1.0 100%