ytaiyo https://blog.hatena.ne.jp/ytaiyo/ きんちゃんの観劇記（ネタバレだよ！） https://ytaiyo.hateblo.jp/ 映画 ドリパス上映会に行ってきました。 初期字幕はそんなにぶっ飛んだ訳はなく、 直訳だからこそのわかりやすさもあった。 シャオヘイ → クロとか。（黒い子猫に名前をつけたんだな、と） 日本語字幕の下に中国語字幕が出るのが嬉しい。 「風息（名前）」とか、親切な表記も。 自身は傷ついているのに、 落ちてきたシャオヘイを 地面直撃の前に掴んで そっと置いて パパッと服を整える無限様が素敵すぎる！ 緩急の間が上手いし、 絵も美しい。 大好きだわ～。【追記】無限の料理、焼くだけなのに不味いって、、、と思ったけど、生焼けだったら吐き出すか。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fytaiyo.hateblo.jp%2Fentry%2F6ddb3501178ce948c46524378f90f0f2" title="「羅小黒戦記」 （３回目） ※初期字幕版 - きんちゃんの観劇記（ネタバレだよ！）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/ytaiyo/20250913/20250913053627.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-02-24 15:30:00 rich https://ytaiyo.hateblo.jp/entry/6ddb3501178ce948c46524378f90f0f2 1.0 100%