ytaiyo https://blog.hatena.ne.jp/ytaiyo/ きんちゃんの観劇記（ネタバレだよ！） https://ytaiyo.hateblo.jp/ 映画 テレビ放映吹替版を繰り返し繰り返し見て、 映画館で字幕版を何度か見てるのに、 今日初めて大佐の「フロイライン」から「マリア」への 切替ポイントがわかった！ というか「先生」と訳されていたのは 「フロイライン」だったのか。 まだまだ発見があるわ。 子供の頃に見ていた時はもちろん子供目線なので、 子供をあんなふうに扱う大佐や男爵夫人が悪者に見えたけど、 大人になると、妻を失った大佐の辛さも、 それを子供だけでは埋められないのも、 華やかな世界にいる男爵夫人が退役した田舎者の良さを 正確に汲み取って愛しているのも、わかるようになったよ。 それにしても！ミュージカルの屋外ロケ、 というのがすごいよなあ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fytaiyo.hateblo.jp%2Fentry%2F9ef7a02d75bd3b2ebed40e6d7a3902d7" title="「サウンド・オブ・ミュージック」（午前十時の映画祭10） - きんちゃんの観劇記（ネタバレだよ！）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/ytaiyo/20250913/20250913051628.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-11-30 14:00:00 rich https://ytaiyo.hateblo.jp/entry/9ef7a02d75bd3b2ebed40e6d7a3902d7 1.0 100%