yuca15 https://blog.hatena.ne.jp/yuca15/ yuca15's diary https://yuka-polkadot.hateblo.jp/ 最初の気が付けば～と、今回のメインの文章、木漏れ日が夜露に濡れた草葉～の表現をどのようにしたら伝わるか、、悩みました。(realize-完全にわかる、知る。find out-見たり、聞いたりしてわかる、気づく。をわかるまで知らなかったです。） ワークショップや他の文章を書いて思ったことは擬人化された草花、動物、ロボットをどのように感情を入り込ませたらいいか。ないものを含ませるのが難しいです。そして、人の感情の描写によく用いられる天気、自然をどのように英語で結び付けて表現したらいいか。の２つが特に日本語の語彙力に繋がっていると思いました。英語と日本語が上手く紡がれていくには、英語と日本語の語彙力… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyuka-polkadot.hateblo.jp%2Fentry%2F2015%2F06%2F21%2F094456" title="The Writers&#39; Workshop 6月号ビジネス英語 - yuca15&#39;s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yuca15/20150621/20150621094446.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-06-21 09:44:56 rich https://yuka-polkadot.hateblo.jp/entry/2015/06/21/094456 1.0 100%