yuki67hayashi https://blog.hatena.ne.jp/yuki67hayashi/ 探求日和 https://yuki67hayashi.art/ 制作日誌(Production log) どうしようか "な"！ まずアルファベット一文字で翻訳出来無いので,まぁ ゆきさんは頑張ったのよ ジェミニの翻訳と私の頭脳でな(・∀・)" ｹｹｹ 私がお金持ちなら真っ先にプロの翻訳家を頼むもんな, だってこだわると凄く時間がかかるし何よりも 当たり前だけど人の方が人の物語や心の動きに強いし, 何よりも見て読んで直ぐに適切な自国語に変換出来る からなぁ… "あれ？"な英訳になったらとにかく,ジェミニと共有 しまくらなきゃならないからね！！ 機械に関わるからこそ人間の良さも分かるし,逆もまた そうだしでさぁ ちと明日から英訳作業を中心に一気に進めようかな, いやぁ…なかなか進めてないから "ね"… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyuki67hayashi.art%2Fentry%2F2026%2F03%2F25%2F215153" title="日本語からの苦労 - 探求日和" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yuki67hayashi/20260325/20260325213630.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-25 21:51:53 rich https://yuki67hayashi.art/entry/2026/03/25/215153 1.0 100%