yumainaura https://blog.hatena.ne.jp/yumainaura/ いなうらゆうま yUmaiNaURA https://yumainaura.hateblo.jp/ 実用書の話。その理由は「厳選された本」だから。 海外で出版される本のうち、国内で翻訳されるものはわずかだ。 必然的に翻訳書は、数多の本の中でも、特に重要なものが出版されることになる。 その「厳選度」は和書に比べて100倍は高いのではないだろうか。 ちゃんと調べたわけではないが「日本における和書の出版点数」「日本における翻訳書の出版点数」「世界における全出版点数」を比較すれば「日本における翻訳書」の厳選度は、すさまじく高いはずだ。 この点では、むしろ海外で本を選ぶより、日本は恵まれているのかもしれない。ただ翻訳書を手に取れば、高い確率で優れたものが得られるのだから。 和書にも優れたものは多くある… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyumainaura.hateblo.jp%2Fentry%2F2016%2F08%2F21%2F124006" title="和書より翻訳書のほうが100倍「当たり」を引きやすい理由 - いなうらゆうま yUmaiNaURA" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yumainaura/20160821/20160821124053.png Hatena Blog https://hatena.blog 2016-08-21 12:40:06 rich https://yumainaura.hateblo.jp/entry/2016/08/21/124006 1.0 100%