yuri201107 https://blog.hatena.ne.jp/yuri201107/ ポスト団塊世代のお気楽な日々 https://yuri201107.hatenablog.com/ リログ 〜 ２００７／４／１８ 〜昨日は日本語指導ボランティアの日。 劉さんが今、行き詰っている。 日本語文法の難解さに頭を抱えている。 これまでずっと丁寧体を学んできて、今日から普通体の勉強に入った。 「京都はどうでしたか？」を「京都はどうだった？」とすぐに言い替えられない。 「一緒に行きませんか？」と「一緒に行かない？」が同じ内容だとなかなか理解できない。 劉さんが日本語文法に嫌気がさすのも無理はないのだ。 中国語には文法など、あってないようなものなのだから。 動詞の活用形がないだけでも、学習者にとって、どれほど中国語の習得が速いことか。 ただし、発音はかなり難解である。 「中国語はまるで歌を聴い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyuri201107.hatenablog.com%2Fentry%2F20081120%2F1227140040" title="★中国語と音痴 - ポスト団塊世代のお気楽な日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-20 09:14:00 rich https://yuri201107.hatenablog.com/entry/20081120/1227140040 1.0 100%