yuri201107 https://blog.hatena.ne.jp/yuri201107/ ポスト団塊世代のお気楽な日々 https://yuri201107.hatenablog.com/ リログ 〜 ２００７／５／１２ 〜昨日、二日早く、母の日プレゼントにフラワーアレンジメントが届いた。 娘がネットで注文したようだ。 メッセージには ママへ 母親節快楽！ 台湾で会えるのを楽しみにしてます △子 とあった。 「母親節快楽！」というのは、「母の日おめでとう！」の意味である。 「お誕生日おめでとう！」は「生日快楽！」となる。 しかし、この「快楽」という単語、わたしには官能的な欲求が満たされて使われる言葉というイメージが強く、最初、どうも抵抗があった。 日本語と中国語、同じ漢字なのに、意味が違う例のひとつだ。 娘は、母の日と誕生日にはいつも何かを贈ってくれる。 わたしがブレスレットをするのが好… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyuri201107.hatenablog.com%2Fentry%2F20081127%2F1227744590" title="★快楽は快楽じゃない - ポスト団塊世代のお気楽な日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-27 09:09:50 rich https://yuri201107.hatenablog.com/entry/20081127/1227744590 1.0 100%