yuri201107 https://blog.hatena.ne.jp/yuri201107/ ポスト団塊世代のお気楽な日々 https://yuri201107.hatenablog.com/ よほどひどい出来でない限り、中国ドラマは見るようにしている。中国語の勉強になると思うからだ。もっとも、時代劇の場合、今では死語のような単語、言い回しもあるようだが。 今見ているのがBS12で放映中の「麗王別姫～花散る永遠の愛～」。唐の時代の宮廷愛憎劇だ。１話１時間で82話まである。とにかく長い。最初の方を忘れてしまいそう。 以前のブログにも書いたかもしれないが（ともかく加齢現象のせいか昔のことはさっさと忘れる）、中国ドラマは吹き替えなのだ。日本語に吹き替えなのではない、中国語の標準語に吹き替えられている。だから、演じている俳優さん本人の声は聴けない。しかも、吹き替えが口の動きに合っていないこと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyuri201107.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F02%2F23%2F172246" title="中国ドラマ - ポスト団塊世代のお気楽な日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-23 17:22:46 rich https://yuri201107.hatenablog.com/entry/2019/02/23/172246 1.0 100%