yurin1968 https://blog.hatena.ne.jp/yurin1968/ Home Again https://yurin1968.hatenadiary.org/ 学 今日から翻訳の手順を変えてみた．今まではいったん電子辞書で調べた語義を原文のハードコピーに書き込み，そのあと訳文を書いていたのだけれど，あまりに効率が悪いので，グーグルやPC辞書で語義を調べてメモ取りしながら，いきなりエディタで訳文を書き出す方法にチェンジ．こうなると正式のPC辞書も欲しくなって，DDwinの新しいのをダウンロードして，押入れから引っ張り出してきた辞書CD-ROMをハードディスクにコピーした． 翻訳するなら，断然，電子辞書よりPC辞書なんだよね．．そんなことはずっと昔からわかっていたはずなのに，凝り性が災いし，今まで散々電子辞書にお金を投じてきた自分の浅はかさがトホホ．もちろん… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyurin1968.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080227%2Fp2" title="翻訳手順の変更 - Home Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-02-27 00:00:01 rich https://yurin1968.hatenadiary.org/entry/20080227/p2 1.0 100%