yusanquestion https://blog.hatena.ne.jp/yusanquestion/ シニアがブログでモノローグ https://yusanquestion.hatenablog.com/ 通っているボイストレーニングの教室の先生は、たびたび翻訳唱歌について歌詞を和訳してみないかと私に勧めてくる。 きっかけは、唱歌「庭の千草」の原曲を訳詞して先生に手渡したこと。 （本ブログ2025年11月25日「The Last Rose of Summer（「庭の千草」の原曲）和訳」参照） 先生は私の訳詞を気に入ってくれて、以来、ことあるごとにいろいろな翻訳唱歌の原曲を訳詞してみないかという。 なるべく他の生徒から浮かないように、歌っている歌詞の説明を先生がし始めたときはうつむいてじっとしているのだが、顔を上げると先生は私の方を見ている。 結局、逃れられずに原曲を訳詞することになる。 今までに… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyusanquestion.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F10%2F31%2F151145" title="通っている教室の先生からたびたび勧められる唱歌の訳詞（今回は「埴生の宿」） - シニアがブログでモノローグ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-10-31 15:11:45 rich https://yusanquestion.hatenablog.com/entry/2026/10/31/151145 1.0 100%