herikutusandesu https://blog.hatena.ne.jp/herikutusandesu/ そうだろうね、いやどうでしょう https://yutaro-sata.com/ 思いますよ 駆使している言語が同じであっても、翻訳、通訳が必要になることがある。言語以前の言語（それは感覚といっても良いが）は、人それぞれ違った形を示しており、全員が全員、他の人とは違う自分だけの言語を持っているとも言える。 そこへきて、国語などという国単位で使われている言葉が、なまじ個々人に特有な感覚を拾い集めた上で、上手く整理をつけているので、国語を駆使しさえすれば、完璧に自身の意向を伝えることが出来、また、同じ国語を使っている人の話なら、言っていることを完璧に把握できる、と思い込んでしまう。 しかし、国語というのは、まとまる部分をまとめて整理しているだけなので、随分便利であることに間違いはないが、自… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyutaro-sata.com%2Fentry%2F2016%2F11%2F24%2F144136" title="＜３２＞「同じ国語の通訳者」 - そうだろうね、いやどうでしょう" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-11-24 14:41:36 rich https://yutaro-sata.com/entry/2016/11/24/144136 1.0 100%