yutori-suke https://blog.hatena.ne.jp/yutori-suke/ ゆとりダイアリー https://yutori-suke.hatenadiary.org/ アーサー王 最近は、ウィキペディアでガウェインに関する編集をやってた。 ネットしてるうち、英語のサイトへ行けばガウェインを主人公にした未翻訳の作品が ゴロゴロしていることに気づく。ネットって偉大だね! とりあえず、ウィキに『アーサーの甥、ガウェインの成長期』、『アーサーのターン・ワザリング冒険』を執筆して来た。 未翻訳ってことは、タイトルをどう訳すかは私の自由ってことですよ。 井村君江さんみたく、原題『Le mort DArthur』、現代英語だと『The death of Arthur』を、 を『アーサー王物語』で訳しても自由なんですよ、やっほうっ! たとえば、『The Rise of Gawain, … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyutori-suke.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090124%2F1232778525" title="ガウェインが好きなんです - ゆとりダイアリー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-24 15:28:45 rich https://yutori-suke.hatenadiary.org/entry/20090124/1232778525 1.0 100%