yuzi_tama https://blog.hatena.ne.jp/yuzi_tama/ 나의 한국어 연습장 by 玉子 https://yuzi-tama.hatenablog.jp/ Gemini 翻訳アプリで「이」を引いても「この（代名詞）」や「歯」ばかり出てきて、この文脈の「人」にたどり着けないもどかしさ……。まさに인내심（忍耐心）が試される瞬間ですね。 結論から言うと、ここでの 「이」 は 「人（사람）」 を指す 不完全名詞（依存名詞） です。なぜ「사람」ではなく、あえて「이」を使うのか。その분별（分別）のポイントを整理しましょう。 🧐 「사람」 vs 「이」 の格調とニュアンス 「普遍性」を持たせる: 文体のリズム（簡潔美）: 🧐 評論家おじさんの「辞書引き」講義 💡 なぜ2度も出てきたのか？ 🧐 「지은이」の正体 🧐 評論家おじさんの「分別」講義 💡 他にもある「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyuzi-tama.hatenablog.jp%2Fentry%2F2026%2F03%2F25%2F094039" title="사람か、이か、자か？ - 나의 한국어 연습장 by 玉子" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-25 09:40:39 rich https://yuzi-tama.hatenablog.jp/entry/2026/03/25/094039 1.0 100%