yyyumiko6151 https://blog.hatena.ne.jp/yyyumiko6151/ 私の映画玉手箱 何という事はない日常日記 https://yyyumiko6151.hatenablog.com/ 韓国語レッスン（面白い話） チンチャ(漢字としては真）とチョンマル（漢字としては正） どちらもいくつか意味はあるのだが、「本当」という風に訳せば間違いない場合が多いと思う。 たとえば「本当に美味しい！」というときは、「チンチャ マシッタ」「チョンマル マシッソヨ」とどちらでも同じ意味だと思う。 本当！という感嘆の意を含んでいる場合は、こんな風に殆ど差はない。 さらにチョンマルもチンチャも「うそでない本当の話」という意味だから、びっくりするような話、信じられないような話を聞いた時に「チンチャ？」「チョンマル？」と言っても、どちらも同じ意味だと思う。 ただ、「うそでない本当の話」という意味の単語は、チャンマルという単語もある… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fyyyumiko6151.hatenablog.com%2Fentry%2F126dc46c284a2f463c556f876326aff3" title="チンチャ　チンチャ　チョアヘ（めっちゃ大好き！） - 私の映画玉手箱 何という事はない日常日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31z35ot2m1L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-02-25 21:59:08 rich https://yyyumiko6151.hatenablog.com/entry/126dc46c284a2f463c556f876326aff3 1.0 100%