zamad https://blog.hatena.ne.jp/zamad/ KSKV https://zamad.hatenablog.com/ 言語 ホーチミン市の住所では大体通りと番地で構成されていて、 その2つの情報で大体目的の住所には到達できる。 そのへんの話はこっち zamad.hatenablog.com しかしたまに番地にさらに「bis」や「ter」という文字が付加されている場合があり、これはなんなのかと調べてみた。 古い住所表記 bis や ter というのは、ラテン語圏で 2nd 3rd を意味するようで、番地のさらに枝番を示しているようなのだ。 しかし、全部が全部そうなのではなく、かなり古い住所表記のようだ。 ある大きな番地があって、それを分割した際にメインとなるやつはそのまま、余ったやつに順番に bis, ter, とつ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fzamad.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F10%2F05%2F205320" title="ベトナムの住所 bis ter の意味と言葉の伝来と暦についてホーチミン市で考えた - KSKV" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/z/zamad/20161005/20161005205218.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-10-05 20:53:20 rich https://zamad.hatenablog.com/entry/2016/10/05/205320 1.0 100%