zenmaishikicat https://blog.hatena.ne.jp/zenmaishikicat/ 猫は万物の祖 https://zenmaishikicat.hatenablog.com/ 東洋文庫のアラビアンナイトを揃えて通読したい、という念が何年もある。 そもそもは高校の図書館にあって読んでいたのだが、最後まで読んだ覚えがない。 自分が読んでいたのが東洋文庫版ということだけは覚えていて、神保町に行くと探したりしてたんだけど、全巻揃いというのにあまり当たらない。 うーん、他の版を買うか？と思って何年も、十何年も放置してあった。ときどき思い出しては探し。書店で美麗な装丁のアラビアンナイトを見つけては買いそうになっては止め、の繰り返し。 で、今日ひさしぶりにその発作が来て、少し真面目に調べた。 その結果、アラビアンナイトはほとんどが英仏からの重訳で、元が不完全な訳が多いということが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fzenmaishikicat.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F01%2F16%2F223825" title="アラビアンナイトを読む（読みたい） - 猫は万物の祖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-01-16 22:38:25 rich https://zenmaishikicat.hatenablog.com/entry/2023/01/16/223825 1.0 100%