zhongwen https://blog.hatena.ne.jp/zhongwen/ 学び伝える中国語 https://zhongwen.hatenadiary.org/ 前回は2文字の単語を調べたが、今回は4文字の成語の場合を 見てみたい。要領は全く同じで、比較的簡単である。以下に 規則１．２．を再掲する。文中の術語については、前2回の 記事をご参照いただければ、幸いである。 規則1 漢字はその意味と文法上の要請に従って並べる。 規則2 上記をクリアしたあとは、漢字は声調の順に並べる。明治・大正時代に日本では、ヨーロッパから入った多くの 文明用語を漢字語に翻訳した。物理、経済、哲学、数学etc。 なんと「動物」、「植物」も当時日本人が創り出した訳語で あった。それを、当時中国から来ていた留学生が本国に 持ち帰って伝え、今日の中国語が形成されている。それ以前の … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fzhongwen.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120512%2F1336812357" title="漢字の並べ方　4字成語による検証 - 学び伝える中国語" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-05-12 17:45:57 rich https://zhongwen.hatenadiary.org/entry/20120512/1336812357 1.0 100%