zhongwen https://blog.hatena.ne.jp/zhongwen/ 学び伝える中国語 https://zhongwen.hatenadiary.org/ ヨーロッパの言語には冠詞があり、これをうまく利用して 慣用表現を作っている例によく出くわす。Vanno alla scuola 彼らは学校へ行く（学校という建物に向かって移動する） Vanno a scuola 彼らは学校へ行く（学生という身分である）He went to the sea 彼は海に行った（海の方へ移動した） He went to sea 彼は海に行った（船乗りになった）日本語や朝鮮語や中国語には冠詞がない。慣用表現を形成する 場合に、３言語のうち日本語と朝鮮語は全くのノー・ マーカーだが、中国語には「語順」という手段があり、慣用表現の 演出に一役買っている。 「吃食堂」。これを… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fzhongwen.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120520%2F1337483827" title="一種の慣用表現の特徴 - 学び伝える中国語" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-05-20 12:17:07 rich https://zhongwen.hatenadiary.org/entry/20120520/1337483827 1.0 100%