zhongwen https://blog.hatena.ne.jp/zhongwen/ 学び伝える中国語 https://zhongwen.hatenadiary.org/ 中国語の漢字を見て、読めない（ピンイン化できない）漢字を なくそうと努めている。人名用字や地名用字でも、できるだけ 拾い上げて覚えていこうとする。おかげで、意味のわからない 単語は相変わらず多くても、見て発音できない漢字はめっきりと 減ってきた。中国の漢字と日本の漢字を比べてみると、繁体字か 日本の漢字か簡体字かを無視した場合（つまり豐も豊も丰も同じと 見なした場合）、中国の漢字というのは、たいてい日本語に 取り込まれていることがわかる。日本で作られた国字は、あまり 中国に伝わっていないと思う。中国からは、普段あまり使わない ような難しい字でも、日本で発行された大きな漢和辞典には 載っているこ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fzhongwen.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121023%2F1351003023" title="クチヘンとテヘン - 学び伝える中国語" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-10-23 23:37:03 rich https://zhongwen.hatenadiary.org/entry/20121023/1351003023 1.0 100%