映像翻訳者を目指す人のコミュニティ
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
こんにちは！最近は「自分でビートを作ってみたい」「プロみたいな音作りをしてみたい」と思う人が本当に増えています。そんなときに出てくる言葉が「トラックメイカー」です。この記事の最初の章では、まずトラックメイカーとは何かを分かりやすく整理しますね 🎧 トラックメイカーとは何か？超かんたん説明 どんなものが必要？ — トラックメイカー音楽制作のスタートガイド TopMediaiで、トラックメイカーの悩み…
Shabooya Roll-Callとは アメリカのシットコム『The Office』にて、ずっと気になっていたことがあったので、ようやく調べてみることに。 ・『ジ・オフィス』の有名なバスでの「シャブヤロールコール」のシーン シーズン9 エピソード4の「ワークバス」という回。 「シャブヤ、シャッ・シャッ・シャブヤ・ローコー!」(Shabooya sha sha Shaboya Roll-Call!…
サッカーのワールドカップで勝ち続けているクロアチアですが、この国に、さらなる吉報がもたらされました。 クロアチア、1月からシェンゲン協定に加盟 2022年12月8日 – 午後4時25分 欧州連合（EU）加盟国は8日、クロアチアが国境を完全に開放し、欧州各国の出入国審査を撤廃したシェンゲン協定に参加することに合意した。一方、ブルガリアとルーマニアの加盟は見送られた。 EUの輪番制議長国であるチェコ共…
こんばんは！ ゆうちょこです☺ こんな時間まで活動するのは珍しいですが、今日はなんか目が冴えてる... 私は今、日本映像翻訳アカデミー（JVTA）という翻訳学校のWeb講座を受けています。 去年の３月からスタートして、今は３つ目のコースの途中です。 絶対映像翻訳者になる！！！って決めて頑張っているところです。 ちょっとこのWeb講座について説明すると、基本的には 課題の翻訳を提出する（２週間に１回…
先日おみくじで大吉を引いたのに、落ち込む出来事が続きました。
こんばんは。じゃいこです。 先日ブログで韓国のバラエティー番組「シックスセンス」の紹介をしました。 jaico-market.hatenablog.com 簡単に言うと、 「ニセモノのお店や人を見抜け」という内容の番組なのですが、番組に出てくる“ホンモノ”のお店がかなり気になる…！！ ということで今日は名店から迷店まで、番組をとおして気になった飲食店をまとめて紹介しようと思います。と言っても日本在…
「喜び、不安、恥、怒り」 自分が感じている感情と全く同じ感情を他人が感じることは不可能です。 それでも、自分が今感じている感情が、世間一般でいう「怒り」の感情だとか、「悲しみ」の感情だとかの判断がつきます。 名前がついている数ある感情のうち、どの感情が今自分が感じている感情なのか、何で人はわかるのでしょう。考え出すとなんだか迷宮入りしてきそうです。 そんな抽象的な感情ですが、ある特定の感情が芽生え…
映像翻訳者向けの、“抜きセリフ検索用マクロ”をご紹介します。 （ダウンロード先リンクはこちら） このツールでできること 抜き映像の多い素材にうってつけ 検索結果はこんな感じ 仕様・ 動作環境について 注意事項・免責事項 ダウンロード 使用方法 更新履歴 このツールでできること Excelに貼り付けたスクリプトから、重複するフレーズ（セリフ）を検索する 抜き映像の多い素材にうってつけ 映像翻訳をやっ…
