はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
MMP『ASL Starter Kit』(ASLSK)のScenario S77 DUTCH TRUCKS のシナリオカードを日本語訳してソロプレイしてみた。 シナリオカードは、ASL Starter Kit Expansion Pack #2(2020)のものだ。 タイトルの日本語は『オランダのトラック』と言ったところだ。 A Grove of ASLには下記リンクがあるが、中味はない。 Sce…
第二次世界大戦の戦略級ゲーム「A World at War」の前日譚、大戦前夜のヨーロッパを扱う「Gathering Storm」の日本語化に続いて、1935～39年のアジアでの政戦略を扱う「Storm over Asia」の最新版ルール(2026年6月30日バージョン)も日本語化完了。今回も、ルールブック(英文48ページ)、バトルマニュアル(27ページ)、A World at War移行ルール(…
戦術級・東部戦線 『SQUAD LEADER』(AVALON HILL)シナリオ5「621高地／HILL621」を再戦しました。今回はソ連軍を担当しました。 戦闘経過 第5ターン 第6ターン 第7ターン 第8ターン 第9ターン 感想戦 戦訓1：戦闘工兵の集中投入 戦訓2：対戦車砲チームの展開 戦訓3：搭乗兵降車後のハーフトラックの活用 戦訓4：狂暴兵の有効活用 戦闘経過 第5ターン ソ連軍左翼前面…
前回の記事をアップしてからすぐにユニットカットをしてマップに配置し、そのまま放置してましたが、先週末少しばかりプレイしてみました。XXXルールの和訳修正が滞っているため、使用したのはKlum添付のMEルール（エラッタ適用済）です。 久しぶりのBatailleだから豪快に派手に行こうと思いつつ始めたのですが、なんともはや、プレイに集中できません。うーん、考えるのが面倒なんですよねぇ。ルールも忘れてし…
心機一転、ブログ書こうとはじめたものの、忙しすぎてほったらかしでした＾＾ 昨年、民間から公的機関に移籍したこともあり、また 還暦も近づいてきて、日々思うことを綴ろうと、心機二転がんばります！
