主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
タイトル通り 特徴のない高校生、よなの日記です 数週間前からなんとなく書き始めましたので 今回は第三弾です お得な1週間おまとめセットです（？） そんなに面白い事は書いていないですが 暇つぶし程度に読んでください 4月20日 月曜日 2年生に名指しで呼び出しを食らいました（え！？ 昼休みに自分の教室にいた時の事で 教室の後ろの扉から2年生が来て よなの名前を呼びました 呼び出される心当たりは…まず…
今回はDjoの「End of Beginning」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 関連リンク 曲の紹介 この曲、「End of Beginning」は、過去の自分と静かに向き合うようなノスタルジックな曲です。シカゴという街をきっかけに、“あの頃の自分”を思い出していく様子が歌詞に描かれており、若さや未完成だった時代、まだ何者でもなかった頃の記憶がやさしく表現されています。ただ懐かしむだけじゃ…
今回はメキシコのGrupo FronteraとプエルトリコのBad Bunnyの「un x100to」（2023）を紹介します。別れた恋人への未練と後悔を綴った切ない失恋曲です。 歌詞に登場する「残り1％」という言葉に込められているのは、スマホの充電が切れる焦燥感か、それとも主人公の精神的な限界か、深読みしたくなる一曲となっています！ ＜歌詞・和訳＞ Me queda un por ciento.…
マドンナ / スーパー・ポップ ◆20周年記念盤に収録 ◆楽曲再生はこちら ◆歌詞・和訳 ◆Madonna：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします ◆20周年記念盤に収録 2025年11月7日にリリースされた「Confessions on a Dance Floor (Twenty Years Edition)」に、やっと本曲が収録されました。 もとも…
本サイトはアフィリエイト広告を利用しています。 Lyrics Translation & English Guide Someone You Loved 和訳と英語解説｜Lewis Capaldi 歌詞の意味をフレーズごとに丁寧に読み解く Lewis Capaldiの「Someone You Loved」、メロディは好きだけど英語の歌詞が何を言っているのか気になる…。そんな経験はありませんか？ 実…
今度は特撮ヒーローっぽい のを作ってみた コンセプトはコンプライアンスを守るヒーロー！ コンプライダーBLACK コンプライアンスの為なら 死んでもいい というヒーローだ！ ついでにストーリーも説明すると 主人公は 警備保障会社の 鳥師丸圭悟（とりしまるけいご） 彼が黒板に作業開始と書いてデジカメで 写真を撮るとコンプライダーBLACKに 変身する。 この警備保障会社スローワークの社員は 所長 町…
TOTO『Africa』の和訳です 楽曲紹介 ✨️ 「Africa」は、アメリカのロックバンド、TOTOが1982年に発表したアルバム『TOTO IV（聖なる剣）』に収録された楽曲です。バンドにとって初のビルボード・ホット100で1位を記録したシングルであり、1980年代を代表する世界的なヒット曲として知られています。 この楽曲は、複雑なポリリズムを取り入れたパーカッションと、幾重にも重ねられたシ…
フェアーズ・マイ・フォン？ ～透明な空虚に、置き忘れた物～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 フェアーズ・マイ・フォン？ ～透明な空虚に、置き忘れた物～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム Mitski(ミツキ)の歌詞和訳 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: Where's My Phone? (…
一番近かったはずなのに、今日からは『友達』へ戻る。 そんな、恋が終わる瞬間よりも残酷な距離感に、胸が締め付けられることはありませんか？ 今回は、そんな割り切れない想いを歌う somber の名曲『back to friends』を和訳とともにご紹介します。 www.youtube.com 曲紹介 【和訳】back to friends 曲紹介 NY出身のShane Boothによるソロプロジェクト…
次のページ
