主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
今回はBTSの「Merry Go Round」の歌詞を和訳します。 この曲は、終わらない日常や心の葛藤を“メリーゴーランド”に例えた切ない楽曲となっています。頑張っても抜け出せないループや、無理して笑う現代のリアルな苦しさ、それでも進み続けるしかない。そんな現代を生きる人々が抱える葛藤や辛さを唄った歌詞となっています。 www.youtube.com ">I wish that I could t…
ジャニス・ジョプリン『Down on Me』の和訳です 楽曲紹介 ✨️1967年にリリースされたビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーのデビューアルバム『Big Brother & the Holding Company』に収録された楽曲です。ジャニス・ジョプリンがリード・ヴォーカルを務め、彼女の初期キャリアを象徴するガレージ・ロック／サイケデリック・ブルースの名曲として知られて…
「失恋ソング」という浅い読みを捨てよ 制作背景──フィリピンのホテル室で生まれた「意地悪な曲」 心理学的解析──「Attention-Seeking」のメカニズム 承認欲求の無限ループ 「runnin' around」の反復が示す強迫性 被害者か、加害者か──二重性の構造 音楽理論分析──ファンクが描く「不安定な引力」 E♭マイナーとファンクの異質な結合 ベースラインの執着性 テンポ100BPMの…
あの、数日前よなは中学校卒業してきました その話をだらだら書きます なんか、日記か雑談なのかよくわからないもの ですが最後までお付き合いください 卒アルに寄せ書きしました 卒アルに沢山みんなで寄せ書きしてきました 一面いっぱいに寄せ書きを書いてもらい すっごく嬉しかったです 卒アルの寄せ書きって いつ誰から始まったのでしょうか…？ よなのお母さんの卒アルにも寄せ書きが あったので何十年も前から こ…
プッシーキャット・ドールズ / クラブ・ソング www.youtube.com ◆新体制で再々結成！ ◆歌詞・和訳 ◆The Pussycat Dolls：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆新体制で再々結成！ 遂に約6年ぶりとなる新曲「Club Song」を3月12日にリリースし、カムバックを果たしたプッシーキャット・ドールズ。デビュー20…
フェアーズ・マイ・フォン？ ～透明な空虚に、置き忘れた物～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 フェアーズ・マイ・フォン？ ～透明な空虚に、置き忘れた物～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム Mitski(ミツキ)の歌詞和訳 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: Where's My Phone? (…
Animal Rock Medicine - 今日の運勢 Animal Rock Medicine you に必要なメッセージだ。直感でカードを1枚引きな！ 🎵 洋楽プレイリストで聴く ハードな1日を占う！ロックなAnimalから メッセージが届くぜｗｗｗ 1 メッセージを受け取る 2 メッセージを受け取る 3 メッセージを受け取る 今のあなたに必要なメッセージは... メッセージを見る もう一度…
今回は、プエルトリコのJean & Alexによる「Luna de Crucero」（2025）を紹介します。アルバム「BCHTA Rising Vol.2」に収録され、SP Polancoがプロデュースを手がけた一曲です。 この曲は、一度別れたカップルが偶然再会し、共に過ごした日々を思い出しながら、再び関係を取り戻そうとする場面を描いています！ 歌詞・和訳 Qué casualidad, aqu…
一番近かったはずなのに、今日からは『友達』へ戻る。 そんな、恋が終わる瞬間よりも残酷な距離感に、胸が締め付けられることはありませんか？ 今回は、そんな割り切れない想いを歌う somber の名曲『back to friends』を和訳とともにご紹介します。 www.youtube.com 曲紹介 【和訳】back to friends 曲紹介 NY出身のShane Boothによるソロプロジェクト…
次のページ
