主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
今回はMalcolm Toddの「I Saw Your Face」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「I Saw Your Face」は、終わった恋を静かに受け入れようとする切ないラブソングです。 「人生は映画じゃない」という冒頭の歌詞が象徴するように、現実にはドラマのような奇跡やハッピーエンドは訪れないことを歌っています。街で偶然元恋人を見かけても声をかけられず、「君は僕を嫌ってい…
短編コメディ映画『The old lady caught a peak too 🙈』のあらすじ、結末のネタバレ、見どころ、制作背景を紹介します。MYM: Million Youth Mediaで無料視聴できる0分33秒の海外短編で、YouTubeでは7,821回再生されています。 目次 作品情報 あらすじ ストーリー詳細・ネタバレ 監督・キャスト 豆知識・制作背景 評価・口コミ 総評 作品情報 原…
マドンナ / ワン・ステップ・アウェイ ◆マドンナからの強烈なメッセージ ◆音源再生はこちらから ◆歌詞・和訳 ◆Madonna：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆マドンナからの強烈なメッセージ 遂に、マドンナの実に7年ぶりとなるスタジオ・アルバム『Confessions II』が、2026年7月3日にリリースされました。 すでに公開されて…
ツチノコってどこの子よ タマゴの親よ いるはずがないわ いないはずよ チュパカブラいるかしら 尾頭つきね いるはずがないわ いないはずよ 天狗も河童も 脚が３０００本あるタコ 見たことない 雪男 行きなさい 人魚は 隠居 いるはずがないわ いないはずよ 後ろにいるのは 誰？ 後ろの正面 どこ？ あそこってどそこよ え？どこ？ 何もいないわ ほら 架空のもの 未確認 想像上のものは いないこと わた…
タイトル通り 特徴ない高校生、よなの日記です 3ヶ月前からなんとなく書き始めました お得な(?)1週間おまとめセットです そんなに面白い事は書いていませんが 暇つぶし程度に読んでくださったら嬉しいです 6月22日 月曜日 明日は合唱祭があります 合唱祭は普段の制服にプラスして マントやカチューシャなどをクラス統一で つける事ができるんですよ よなはリボンと髪飾りをつけます 右の赤い紐は髪飾りです …
Radioheadの7作目のアルバム『In Rainbows』に収録されている。3本のギターが織り成すアルペジオが絡まりあい、聴く者を心の奥底へといざなっていく。 【和訳】 最も深い海のその海の底で 君の瞳が僕を変えていく なぜ僕はここにいるんだろう？なぜ僕はここにいるんだろう？ 君について行かないなんてできないさ君の導く先にさ 君の瞳が僕を変えていく幻へと変えていく（抜け出すために）僕は果てまで…
今回はSepteto Santiagueroの「Los Ejes de mi Carreta」（2024）を紹介します。アルゼンチン歌手Atahualpa Yupanquiの古い民謡（1947）をカバーした曲です。 この曲は、まだ自動車が普及していない時代に、アルゼンチンの広大な平原を孤独に旅する男の姿を描いた歌です。 荷車の車軸に油を差さないため、荷車はギシギシとうるさい音を立てます。そのせいで…
ドロップ・デッド ～恋の予感、あの上昇感～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ドロップ・デッド ～恋の予感、あの上昇感～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: drop dead (ドロップ・デッド) アーティスト名: Olivia Rodorigo (オリビア・…
とうとう「お名前.com」を解約しました。 このブログを書き始めた当初は、「ネットで検索してもらうためには独自ドメインが必要だろう」と思って契約したのですが、最近は「特になくてもいいな」と感じ始めていたんですよね。 ちょうど更新の連絡が来たので、これを機に思い切ってやめることにしました。 独自ドメインではなくなりますが、ブログ自体はやめるわけではありません。 これからはこれまで通り、気が向いた時に…
めっちゃ久々の更新。 約2年半ぶりに 新潟ジャズストリート に Salvador として出演する事になりました！ 現在は妻の あやみ（アルトサックス） とのデュエット編成ですが、せっかくなのでもっと豪華な編成でやりたいね！ってなって この3年で親睦深めれた各自それぞれの音楽活動をされている皆様を誘わせていただき、 なんとこの日は9人編成での演奏になります！！ 旧メンバー時にもやっていた曲や新たに追…
次のページ
