主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
深夜の高速のドライブで流したい曲 ♡What if I told you that I love you もし「愛している」って言ったら Would you tell me that you love me back 「私も愛している」って返してくれる？ What if I told you that I miss you もし「君が恋しい」って言ったら ♡Would you tell me th…
今回はCentral Ceeの「WAGWAN」の歌詞を和訳します。 この曲は、UKストリートの空気感をそのまま詰め込んだような一曲です。タイトルの“Wagwanはジャマイカのスラングで（調子どう/元気？）などを意味し、曲のタイトル通り仲間との日常やラフなノリをベースにしながら、貧しかった過去と今の成功を対比して描いています。 歌詞ではロンドンのスラングを軸に、マイアミやドバイなど世界を飛び回る生活…
English Phrases mess / mess up / mess with意味・違い・使い方を完全解説 洋楽歌詞でも超頻出 — ニュアンスの差を押さえよう 目次 「mess」はそもそも何者か mess 単体の使い方 mess up の意味と用法 mess with の意味と用法 3つの違いをまとめて比較 洋楽歌詞で確認してみよう 理解度チェック // 01 「mess」はそもそも何者か …
花粉症で目が痒い くしゃみより自分は 目が痒くてたまらない。 出張で離島🏝️に行けば 杉がないので 助かるが、帰ってきたら すぐに目が痒い、つらい😓 もうしばらく 辛抱だ。 最近は動画を作成して YouTubeにあげて 楽しんでる ▪️テレビガラクタショッピング📺 https://youtube.com/shorts/GdcT7ZguC7o?si=8jgJZDnCivVyRFP2 ▪️台風中継🌀 …
TOTO『Africa』の和訳です 楽曲紹介 ✨️ 「Africa」は、アメリカのロックバンド、TOTOが1982年に発表したアルバム『TOTO IV（聖なる剣）』に収録された楽曲です。バンドにとって初のビルボード・ホット100で1位を記録したシングルであり、1980年代を代表する世界的なヒット曲として知られています。 この楽曲は、複雑なポリリズムを取り入れたパーカッションと、幾重にも重ねられたシ…
プッシーキャット・ドールズ / クラブ・ソング www.youtube.com ◆新体制で再々結成！ ◆歌詞・和訳 ◆The Pussycat Dolls：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆新体制で再々結成！ 遂に約6年ぶりとなる新曲「Club Song」を3月12日にリリースし、カムバックを果たしたプッシーキャット・ドールズ。デビュー20…
フェアーズ・マイ・フォン？ ～透明な空虚に、置き忘れた物～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 フェアーズ・マイ・フォン？ ～透明な空虚に、置き忘れた物～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム Mitski(ミツキ)の歌詞和訳 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: Where's My Phone? (…
今回は、プエルトリコのJean & Alexによる「Luna de Crucero」（2025）を紹介します。アルバム「BCHTA Rising Vol.2」に収録され、SP Polancoがプロデュースを手がけた一曲です。 この曲は、一度別れたカップルが偶然再会し、共に過ごした日々を思い出しながら、再び関係を取り戻そうとする場面を描いています！ 歌詞・和訳 Qué casualidad, aqu…
一番近かったはずなのに、今日からは『友達』へ戻る。 そんな、恋が終わる瞬間よりも残酷な距離感に、胸が締め付けられることはありませんか？ 今回は、そんな割り切れない想いを歌う somber の名曲『back to friends』を和訳とともにご紹介します。 www.youtube.com 曲紹介 【和訳】back to friends 曲紹介 NY出身のShane Boothによるソロプロジェクト…
次のページ
