主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
戦争の愚かさを静かに語る。ダイアー・ストレイツ『Brothers in Arms』の和訳です 楽曲紹介 ✨️1985年に発表された、ダイアー・ストレイツのアルバム『Brothers in Arms』の最後を飾るタイトル曲。 リーダーのマーク・ノップラーが1982年のフォークランド紛争に触発されて書き上げた、反戦の祈りが込められたバラードです。霧に包まれた山々や「炎の洗礼」といった描写を通して、戦場…
今回はXGの「NO GOOD」の歌詞を和訳します。 他のXGの曲も和訳していますので併せてどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com ">You be complicated, I ain't got no time to play ">あなたって本当にめんどうね、もうあなたと戯れてる時間はないわ You can't call me baby if you k…
4 SEASONS - XG ～ めぐる四季、止まったままの心 ～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 4 SEASONS - XG ～ めぐる四季、止まったままの心 ～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム XG(エックス・ジー)の歌詞和訳 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: 4 SEASONS グ…
youtu.be Don't Stop Believin' 英語原詞はこちら Just a small town girl, livin' in a lonely world She took the midnight train goin' anywhere さびしい世界で暮らしてた 小ちゃな町の女の子 夜中の汽車に飛び乗った 行き先なんて どこでもよかった Just a city boy, b…
TikTokを見てると、かわいい水着姿の女の子となんかヒッピーっぽい髪型の男が会話してるシーンのショート動画が流れてきました。元ネタが気になったのですが、コメント欄を見ても分からない。 それで色々調べてみました。 何とこの子はシドニー・スウィーニーでした！！ この映画を探すのは少し大変でした。 なぜかというと、シドニー・スウィーニーの日本語版Wikipediaに、この作品の記載が一切ないんです。彼…
今日は徳之島出張。 離島移動はだいたい飛行機なんだけど、遅延はもうセットみたいなもの。 今日も案の定、出発が1時間遅れ。 またかと思ってたら、今日はラウンジの 食事券が付いてきた。 ラッキー✌️ 早速ラウンジに入って、 普段は絶対頼まないものを頼んでみた。 ヤマ・シークニンフロート！ シークワーサーのフロートらしい。 うーむ🤔 おいしいかどうかは…さておいて こういうのは雰囲気が大事😆 南国っぽさ…
レディー・ガガ / ダンス・イン・ザ・ダーク www.youtube.com ◆解説 ◆歌詞・和訳 ◆Lady Gaga：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆解説 「Dance In the Dark」は、レディー・ガガの2009年にリリースされたEP／アルバム『The Fame Monster』に収録されている楽曲で、キャッチーで力強い一曲…
今回は、プエルトリコのJean & Alexによる「Luna de Crucero」（2025）を紹介します。アルバム「BCHTA Rising Vol.2」に収録され、SP Polancoがプロデュースを手がけた一曲です。 この曲は、一度別れたカップルが偶然再会し、共に過ごした日々を思い出しながら、再び関係を取り戻そうとする場面を描いています！ 歌詞・和訳 Qué casualidad, aqu…
一番近かったはずなのに、今日からは『友達』へ戻る。 そんな、恋が終わる瞬間よりも残酷な距離感に、胸が締め付けられることはありませんか？ 今回は、そんな割り切れない想いを歌う somber の名曲『back to friends』を和訳とともにご紹介します。 www.youtube.com 曲紹介 【和訳】back to friends 曲紹介 NY出身のShane Boothによるソロプロジェクト…
なんかいつの間にか2025年も終わってました。まったく記事は出さなくなりましたがこれだけはこれからも継続したいので一応今年も出しておきます。最近はライブにも顔出さなくなって"EDM聴いてんの?"とか心配されるので、これ見れば安心してもらえるでしょうきっと。なんか埋め込み多いとスマホで読み込めないので今回は省略で。 100位 Wasted Penguinz - Alive久し振りにJonが戻って来た…
次のページ
