主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
ジミー・ファロン & ジョナス・ブラザーズ / ホリデイ www.youtube.com ◆世代問わずに楽しめる一曲 ◆歌詞・和訳 ◆クリスマス関連の和訳など ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆世代問わずに楽しめる一曲 2021年から2024年にかけて制作されたホリデー・ソングを集めた、ジミー・ファロンによるクリスマス・アルバム『Holiday Seaso…
今回はKeshiの「skeletons」の歌詞を和訳します。 他のkeshiのおすすめの曲も併せてどうぞ！ Bodies-Keshi - edmloverの和訳ブログ Somebody-Keshi - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [Verse 1] Stressed out 疲れ果てたんだ Feelin' lost and I don't know what to…
Shabooya Roll-Callとは アメリカのシットコム『The Office』にて、ずっと気になっていたことがあったので、ようやく調べてみることに。 ・『ジ・オフィス』の有名なバスでの「シャブヤロールコール」のシーン シーズン9 エピソード4の「ワークバス」という回。 「シャブヤ、シャッ・シャッ・シャブヤ・ローコー!」(Shabooya sha sha Shaboya Roll-Call!…
今回はキューバのLachy y La Suprema Leyによる「Más dura」（2025）を紹介します。 失恋を乗り越え、自分を取り戻した女性の強さと前向きさを描いた曲です。歌手として成功した自分を見せることで、かつて自分を裏切った相手に後悔をさせるニュアンスも、この曲には含まれているのかもしれませんね！ 歌詞・和訳 No sé si recuerdas. . .覚えているかしら…que …
充電式草刈機を買ってみました。🌱 メーカーはICEHAIL。 駐車場やお墓まわりの草刈り用で6000円 で購入。正直、充電式だからパワーはどうかな？と思ったけど…なめてました。 意外とパワフルでびっくり😄 プラスチック刃はすぐ折れたけど、 ステンレス刃は切れ味抜群！ 手袋と保護メガネ付きなのも嬉しい👍 これから活躍しそう。
今日は先日2025年12月12日に渋谷WWWで観た春ねむりのライブレポートです。思うところをつらつら書いていきます。 ライブ情報 アーティスト：春ねむり ライブ名：“ekkolaptomenos” TOUR FINAL 単独公演『孵化過程』 会場：渋谷WWW 公演日：2025年12月12日(水) 開場：18:30, 開演: 19:30 春ねむりは好きなアーティストで最新アルバムのekkolaptό…
美しいメロディに隠された恐怖 The Policeの「Every Breath You Take」。結婚式でもよく流れる、甘く切ないラブソング―そう思っていませんか？ 実はこの曲、作詞者のSting本人が「不吉で醜い曲」と語る、ストーカーソングなんです。 "I think the song is very sinister and ugly and people have actually mis…
今回はアルバニアの音楽を取り上げます。 「Bjeri Gajdes, Gajdexhi（ビェリ・ガイデス・ガイデジ）」という、バルカン半島の伝統的なバグパイプであるガイデを吹く演奏者に焦点を当てた音楽と歌がテーマです。 まずはどんな曲か聴いてみましょう。最初の動画はアルバニアのガイデ奏者アドナン・アリウ（Adnan Aliu）によるガイデの演奏。2014年のYouTube動画です。 Adnan A…
Radioheadの6作目のアルバム『Hail to the Theif』に収録されている。同アルバムでバンドが最初に取り掛かった曲らしい。歌詞のアウトラインは、トムが大学時代に書いた短編小説が元になっている。 【和訳】 雑種の猫が帰ってきた半分の頭をくわえてそしてそれを見せびらかしたできたばかりの友達に 彼は言った「好きな場所にいて、好きな相手と寝たまったく彼女には敵わないぜぼくをつかんで離さな…
2025年6月11日ビーチボーイズのメンバーで偉大な作曲家であるブライアン・ウィルソンが亡くなりました。ラジオ番組のＡＯＲでブライアン・ウィルソンの特集をしていたのでビーチボーイズの曲を改めて聴き直し、私の好きな曲を３つ上げてみました。 1.Surfin' 初期のビーチボーイズはサーフィンや車を題材にした曲が多いです。この曲より「Surfin Safari」や「Surfin U.S.A」の方が一般…
次のページ
