主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
タイトル通り 特徴ない高校生、よなの日記です 半年前からなんとなく書き始めました お得な(?)1週間おまとめセットです そんなに面白い事は書いていませんが 暇つぶし程度に読んでくださったら嬉しいです 10月26日 月曜日 【悲報】よな、学校の会議室の場所を知らない 放課後学校の会議室に用事があったのですが 場所を知らなくて少し校内で彷徨いました 高校入学から半年以上経ちますが 会議室やPTA室、生…
今回はちゃんみなの「History」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「History」は、愛し合っていたはずなのに、少しずつ壊れていった恋愛を描いた曲です。一緒にいた頃の幸せな思い出も、すれ違いや傷つけ合った日々も、どちらも簡単には忘れらない切なさ、離れたほうがいいと分かっていても、まだ相手を愛しているという複雑な気持ちが歌詞に描かれています。お互いを苦しめていると分かっていても、…
イヤーズ & イヤーズ / クレイヴ ◆解説 ◆音源再生はこちらから ◆歌詞・和訳 ◆他オススメ曲の和訳 ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆解説 2022年1月21日にリリースされたYears & Years（イヤーズ＆イヤーズ）のアルバム『Night Call』から、先行シングルとして2021年9月28日にリリースされた「Crave」。 Years & …
今日はスレンダーガールをご紹介 昨今は一目惚れの歌が少ないので 書きました。一度のすれ違いで 運命を感じた青年の歌です。 （歌詞） 街角でふいに見つけた 細い影のシルエット ネオンの隙間をすりぬけて 笑うたび胸が鳴る 名前も知らないその人に 視線だけ奪われて 足元からふわりと世界が 甘く揺れはじめる どうしよう 言葉が出ない ただ見てるだけで 心はもう 君の方へ 転がってく スレンダーガール 夜に…
ちょうど、一週間前の日曜日は『第48回 新潟ジャズストリート』で、 旧メンバー時代から毎年、夏・冬のジャズストリートに出演させていただいておりました！ youtu.be 今回、妻のアヤミ（アルトサックス）他、この3年くらいで親睦を深めれた皆様にご協力いただき、サイコーのメンツでの出演が実現できました。 普段はみなさん、各々の音楽活動をメインとして新潟県内、各所でご活躍されてる皆さんです！ 各々の活…
短編映画『If Grand Theft Auto 6 Was Real Life』のあらすじ、結末のネタバレ、見どころ、制作背景を紹介します。Short Frame: Award Winning Short Filmsで無料視聴できる0分44秒の海外短編で、YouTubeでは2,197回再生されています。 目次 作品情報 あらすじ ストーリー詳細・ネタバレ 監督・キャスト 豆知識・制作背景 評価・…
今回はSepteto Santiagueroの「Los Ejes de mi Carreta」（2024）を紹介します。アルゼンチン歌手Atahualpa Yupanquiの古い民謡（1947）をカバーした曲です。 この曲は、まだ自動車が普及していない時代に、アルゼンチンの広大な平原を孤独に旅する男の姿を描いた歌です。 荷車の車軸に油を差さないため、荷車はギシギシとうるさい音を立てます。そのせいで…
ドロップ・デッド ～恋の予感、あの上昇感～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ドロップ・デッド ～恋の予感、あの上昇感～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: drop dead (ドロップ・デッド) アーティスト名: Olivia Rodorigo (オリビア・…
TOTO『Africa』の和訳です 楽曲紹介 ✨️ 「Africa」は、アメリカのロックバンド、TOTOが1982年に発表したアルバム『TOTO IV（聖なる剣）』に収録された楽曲です。バンドにとって初のビルボード・ホット100で1位を記録したシングルであり、1980年代を代表する世界的なヒット曲として知られています。 この楽曲は、複雑なポリリズムを取り入れたパーカッションと、幾重にも重ねられたシ…
次のページ
