主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
ブルーノ・マーズ / ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー ◆解説 ◆音源再生はこちらから ◆歌詞・和訳 ◆他和訳 ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆解説 「Just the Way You Are」は、ブルーノ・マーズが2010年7月20日にリリースした楽曲で、デビュー・アルバム『Doo-Wops & Hooligans』からのリード・シングルです。 「その…
ブログ合計アクセス数が3000回を突破しました！ 2500回突破したときの記事がこれで↓ 書いたのが3週間くらい前なんですよ あれよあれよと言う間に皆様がアクセスして くださったおかげでアクセス数が ありがたいことに3000回を突破しました よなはスター返しやコメント返しをすると 言っておきながら返しきれていないです🙇♀️ 少しずつですが返していきたいと思っています ので待ってくださったら嬉しい…
今回はMrs. GREEN APPLEの「プロジェクト４(Project4)」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「プロジェクト4」は、周りの評価や世の中の価値観に流されず、自分の想像力を信じて進もうとする曲です。頭の中で思い描いた未来を、ただの夢で終わらせず、自分の手で形にしていく姿が描かれています。「自分は特別じゃない」と感じる瞬間があっても、実は誰もが一人ひとり違う「傑作」なんだ…
今日はスレンダーガールをご紹介 昨今は一目惚れの歌が少ないので 書きました。一度のすれ違いで 運命を感じた青年の歌です。 （歌詞） 街角でふいに見つけた 細い影のシルエット ネオンの隙間をすりぬけて 笑うたび胸が鳴る 名前も知らないその人に 視線だけ奪われて 足元からふわりと世界が 甘く揺れはじめる どうしよう 言葉が出ない ただ見てるだけで 心はもう 君の方へ 転がってく スレンダーガール 夜に…
短編映画『If Grand Theft Auto 6 Was Real Life』のあらすじ、結末のネタバレ、見どころ、制作背景を紹介します。Short Frame: Award Winning Short Filmsで無料視聴できる0分44秒の海外短編で、YouTubeでは2,197回再生されています。 目次 作品情報 あらすじ ストーリー詳細・ネタバレ 監督・キャスト 豆知識・制作背景 評価・…
Radioheadの7作目のアルバム『In Rainbows』に収録されている。3本のギターが織り成すアルペジオが絡まりあい、聴く者を心の奥底へといざなっていく。 【和訳】 最も深い海のその海の底で 君の瞳が僕を変えていく なぜ僕はここにいるんだろう？なぜ僕はここにいるんだろう？ 君について行かないなんてできないさ君の導く先にさ 君の瞳が僕を変えていく幻へと変えていく（抜け出すために）僕は果てまで…
今回はSepteto Santiagueroの「Los Ejes de mi Carreta」（2024）を紹介します。アルゼンチン歌手Atahualpa Yupanquiの古い民謡（1947）をカバーした曲です。 この曲は、まだ自動車が普及していない時代に、アルゼンチンの広大な平原を孤独に旅する男の姿を描いた歌です。 荷車の車軸に油を差さないため、荷車はギシギシとうるさい音を立てます。そのせいで…
ドロップ・デッド ～恋の予感、あの上昇感～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ドロップ・デッド ～恋の予感、あの上昇感～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: drop dead (ドロップ・デッド) アーティスト名: Olivia Rodorigo (オリビア・…
TOTO『Africa』の和訳です 楽曲紹介 ✨️ 「Africa」は、アメリカのロックバンド、TOTOが1982年に発表したアルバム『TOTO IV（聖なる剣）』に収録された楽曲です。バンドにとって初のビルボード・ホット100で1位を記録したシングルであり、1980年代を代表する世界的なヒット曲として知られています。 この楽曲は、複雑なポリリズムを取り入れたパーカッションと、幾重にも重ねられたシ…
次のページ
