主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
タイトル通り 特徴ない高校生、よなの日記です 4ヶ月前からなんとなく書き始めました お得な(?)1週間おまとめセットです そんなに面白い事は書いていませんが 暇つぶし程度に読んでくださったら嬉しいです 8月10日 月曜日 夏休みの宿題が終わらないです！！ 今年こそはすぐに終わらせて 夏休みを楽しみたいと思い続けて早10年目ですが 一向に宿題をすぐに終わらす事ができません 8月11日 火曜日 山の日…
◆解説 ◆音源再生はこちらから ◆歌詞・和訳 ◆Avril Lavigne：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆解説 「Tomorrow」は、アヴリル・ラヴィーンが2002年にリリースしたデビューアルバム『Let Go』に収録されています。シングルカットはされていませんが、アルバムを代表する人気曲の一つです。 曲全体を通して描かれているのは、…
今回はKATSEYEの「Hootie Frutti」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「Hootie Frutti」は、“イケてて、甘くて、思わず食べたくなるような魅力”を、フルーツやスイーツにたとえて表現した遊び心たっぷりの一曲。 タイトルの「Hootie Frutti」も、Hot＋Fruitを思わせる造語として捉えると分かりやすく、イメージとしては「Hotでジューシーな、魅惑のフ…
短編映画『If Grand Theft Auto 6 Was Real Life』のあらすじ、結末のネタバレ、見どころ、制作背景を紹介します。Short Frame: Award Winning Short Filmsで無料視聴できる0分44秒の海外短編で、YouTubeでは2,197回再生されています。 目次 作品情報 あらすじ ストーリー詳細・ネタバレ 監督・キャスト 豆知識・制作背景 評価・…
Radioheadの7作目のアルバム『In Rainbows』に収録されている。3本のギターが織り成すアルペジオが絡まりあい、聴く者を心の奥底へといざなっていく。 【和訳】 最も深い海のその海の底で 君の瞳が僕を変えていく なぜ僕はここにいるんだろう？なぜ僕はここにいるんだろう？ 君について行かないなんてできないさ君の導く先にさ 君の瞳が僕を変えていく幻へと変えていく（抜け出すために）僕は果てまで…
今回はSepteto Santiagueroの「Los Ejes de mi Carreta」（2024）を紹介します。アルゼンチン歌手Atahualpa Yupanquiの古い民謡（1947）をカバーした曲です。 この曲は、まだ自動車が普及していない時代に、アルゼンチンの広大な平原を孤独に旅する男の姿を描いた歌です。 荷車の車軸に油を差さないため、荷車はギシギシとうるさい音を立てます。そのせいで…
ドロップ・デッド ～恋の予感、あの上昇感～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ドロップ・デッド ～恋の予感、あの上昇感～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: drop dead (ドロップ・デッド) アーティスト名: Olivia Rodorigo (オリビア・…
とうとう「お名前.com」を解約しました。 このブログを書き始めた当初は、「ネットで検索してもらうためには独自ドメインが必要だろう」と思って契約したのですが、最近は「特になくてもいいな」と感じ始めていたんですよね。 ちょうど更新の連絡が来たので、これを機に思い切ってやめることにしました。 独自ドメインではなくなりますが、ブログ自体はやめるわけではありません。 これからはこれまで通り、気が向いた時に…
TOTO『Africa』の和訳です 楽曲紹介 ✨️ 「Africa」は、アメリカのロックバンド、TOTOが1982年に発表したアルバム『TOTO IV（聖なる剣）』に収録された楽曲です。バンドにとって初のビルボード・ホット100で1位を記録したシングルであり、1980年代を代表する世界的なヒット曲として知られています。 この楽曲は、複雑なポリリズムを取り入れたパーカッションと、幾重にも重ねられたシ…
次のページ
