主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです! 洋楽好きなら是非とも参加下さいね!
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
サム・スミス / ラヴ・イズ・ア・スティルネス www.youtube.com ◆美しいバラード ◆歌詞・和訳 ◆Sam Smith:他和訳 ◆X(旧Twitter)を開設しました! ◆応援よろしくお願いします (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆美しいバラード サム・スミスの新たなシングル 「Love Is A Stilln…
LINKIN PARK_ From Zero World Tour 2025.2.12 LINKIN PARK 12年振りの来日公演、行ってきました!今回はそのライブレポです。 LINKIN PARK_ From Zero World Tour 2025.2.12 ライブ情報 はじめに・・・ ライブ・レポート セットリスト Erynn Halvorson さんという方が当日の迫力あるライブ映像を多…
今回はLisaとDoja Cat, RAYEの新曲、Born Againの歌詞を和訳します。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); www.youtube.com (Ooh) if you tried just a little more times もう少しだけがんばってたのなら I would've made you a beli…
今回紹介するのは、Zac EfronとZendayaのRewrite the Starsです。 映画『The Greatest Showman』の劇中歌で、二人の掛け合いが印象的な一曲です。 Zac EfronとZendayaとは? 【和訳】Rewrite the Stars フレーズ解説 Zac EfronとZendayaとは? Zac Efronは、アメリカ出身の俳優。 2006年に出演した『…
今回はアメリカ人歌手Antony Novaの「Sabor a mí」(2019)を紹介します。メキシコ人歌手Luis Miguelの代表曲のカバーになります。 恐らくですが、未練タラタラの主人公が元カノを呼び出し、お互いの趣味や価値観が合っていて、元カノ以外に考えられないと復縁を切り出している場面が歌詞になっていると想像します。 長い時間を一緒に過ごしたカップルや夫婦はお互いに似てくると言われます…
ブログの洋楽のカテゴリーがほとんどサイモン&ガーファンクルですがまたポール・サイモンの作品です。ブログを書き始めて思ったんですがこの人は詩人ですね。この曲はボブ・ディランばりの社会的メッセージを持ったプラテクトソング(抗議の歌)です。「教会は燃えている」という衝撃のタイトル。 1965年リリースの(The Paul Simon Songbook)からの作品です。 www.youtube.com *…
前回に引き続き、後編の今回も「Yove, malay mome(ヨヴェ・マライ・モメ)」を取り上げます。 前回と同様、アメリカのフォークダンス音楽バンド NAMA Orchestra(以下、NAMA と略記)の「Jove, malaj mome」から始めます。 Jove malaj mome, Jove male momeNAMA Orchestra & David Owens, USA (197…
こんちは! 今後はSalvadorネタ、OGTネタ混ぜて書いていこうと思います! 新年一発目の投稿は OGTネタで! こないだの日曜日に我々は久々に練習参加! この日OGTメンバー全員集合という事で記念撮影! とてもいい写真だと思います! 練習もとても楽しかった!! OGTの直近ライブは 3/2(日) 『男達の別れ』 宜しくお願いいたします🙇 【サルヴァドールPR動画】 - YouTube ━━━…
今回は、アメデジのキンガーからインスピレーションを受けたファンソングの和訳になります!どうぞ! ♪♪♪ Holding My Breath In The Dark 暗闇の中で息を止めて I'm not myself, most of the time, 大体いつも自分じゃない I'm somewhere else どこか別の場所にいる I'm not much help 私は役に立たない You …
イギリス生まれのDJ/プロデューサーGareth Emeryの別名義であるLSR/CITYと、イギリス生まれのシンガーソングライターAnnabelのコラボ曲Don't Leaveを和訳 (左)Gareth Emery (右)Annabel 先月の10月25日に予告なしで突然リリースされたこの曲。その先日の10月24日にちょうどGazのツアーLSR/CITY CYBERPUNKが告知されていました。…
Next page