主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
本サイトはアフェリエイト広告を利用しています。 ここでは洋楽を和訳することで、英語の理解を深めることを目指します。 ギタリストのための音作り掲示板を作りました。より良い掲示板にするために感想や要望をお待ちしています。 tone-board-omega.vercel.app 挑戦するたびに転んで、何度も地面に叩きつけられて、それでもまた立ち上がる——。 Shakiraの「Try Everything…
個人的に夕方電車に揺られて聴きたい曲 No more lazy mornings 隣で君が寝転んでいる With you lying next to me, だらけた朝はもうなくて、 No more late night talking 寝るからと頭を下ろす前に Before we lay our heads to sleeps, 深夜に話すことはもうなくて、 No more looking in…
今回はCentral Ceeの「WAGWAN」の歌詞を和訳します。 この曲は、UKストリートの空気感をそのまま詰め込んだような一曲です。タイトルの“Wagwanはジャマイカのスラングで（調子どう/元気？）などを意味し、曲のタイトル通り仲間との日常やラフなノリをベースにしながら、貧しかった過去と今の成功を対比して描いています。 歌詞ではロンドンのスラングを軸に、マイアミやドバイなど世界を飛び回る生活…
花粉症で目が痒い くしゃみより自分は 目が痒くてたまらない。 出張で離島🏝️に行けば 杉がないので 助かるが、帰ってきたら すぐに目が痒い、つらい😓 もうしばらく 辛抱だ。 最近は動画を作成して YouTubeにあげて 楽しんでる ▪️テレビガラクタショッピング📺 https://youtube.com/shorts/GdcT7ZguC7o?si=8jgJZDnCivVyRFP2 ▪️台風中継🌀 …
TOTO『Africa』の和訳です 楽曲紹介 ✨️ 「Africa」は、アメリカのロックバンド、TOTOが1982年に発表したアルバム『TOTO IV（聖なる剣）』に収録された楽曲です。バンドにとって初のビルボード・ホット100で1位を記録したシングルであり、1980年代を代表する世界的なヒット曲として知られています。 この楽曲は、複雑なポリリズムを取り入れたパーカッションと、幾重にも重ねられたシ…
プッシーキャット・ドールズ / クラブ・ソング www.youtube.com ◆新体制で再々結成！ ◆歌詞・和訳 ◆The Pussycat Dolls：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします . ◆新体制で再々結成！ 遂に約6年ぶりとなる新曲「Club Song」を3月12日にリリースし、カムバックを果たしたプッシーキャット・ドールズ。デビュー20…
フェアーズ・マイ・フォン？ ～透明な空虚に、置き忘れた物～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 フェアーズ・マイ・フォン？ ～透明な空虚に、置き忘れた物～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム Mitski(ミツキ)の歌詞和訳 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: Where's My Phone? (…
今回は、プエルトリコのJean & Alexによる「Luna de Crucero」（2025）を紹介します。アルバム「BCHTA Rising Vol.2」に収録され、SP Polancoがプロデュースを手がけた一曲です。 この曲は、一度別れたカップルが偶然再会し、共に過ごした日々を思い出しながら、再び関係を取り戻そうとする場面を描いています！ 歌詞・和訳 Qué casualidad, aqu…
一番近かったはずなのに、今日からは『友達』へ戻る。 そんな、恋が終わる瞬間よりも残酷な距離感に、胸が締め付けられることはありませんか？ 今回は、そんな割り切れない想いを歌う somber の名曲『back to friends』を和訳とともにご紹介します。 www.youtube.com 曲紹介 【和訳】back to friends 曲紹介 NY出身のShane Boothによるソロプロジェクト…
次のページ
