主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです！ 洋楽好きなら是非とも参加下さいね！
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
今回はアルバニアの音楽を取り上げます。 「Bjeri Gajdes, Gajdexhi（ビェリ・ガイデス・ガイデジ）」という、バルカン半島の伝統的なバグパイプであるガイデを吹く演奏者に焦点を当てた音楽と歌がテーマです。 まずはどんな曲か聴いてみましょう。最初の動画はアルバニアのガイデ奏者アドナン・アリウ（Adnan Aliu）によるガイデの演奏。2014年のYouTube動画です。 Adnan A…
Radioheadの6作目のアルバム『Hail to the Theif』に収録されている。同アルバムでバンドが最初に取り掛かった曲らしい。歌詞のアウトラインは、トムが大学時代に書いた短編小説が元になっている。 【和訳】 雑種の猫が帰ってきた半分の頭をくわえてそしてそれを見せびらかしたできたばかりの友達に 彼は言った「好きな場所にいて、好きな相手と寝たまったく彼女には敵わないぜぼくをつかんで離さな…
2025年6月11日ビーチボーイズのメンバーで偉大な作曲家であるブライアン・ウィルソンが亡くなりました。ラジオ番組のＡＯＲでブライアン・ウィルソンの特集をしていたのでビーチボーイズの曲を改めて聴き直し、私の好きな曲を３つ上げてみました。 1.Surfin' 初期のビーチボーイズはサーフィンや車を題材にした曲が多いです。この曲より「Surfin Safari」や「Surfin U.S.A」の方が一般…
7/13(日)は 八海山スキー場麓で開催、 アクティブサンロックサマー というイベントに OGT で出させていただきます！ 演奏は14時40分から！！ 今年になって繋がった トミーさん からのお誘いで出演させていただく事になりましたm(_ _)m トミーさんのバンド、 ノストラダムス もこの日初めて観れます！！ アジアン雑貨店やフードの屋台もあるそうなので、是非、ドライブがてらお越しください＼(^…
Gnarly by KATSEYE Gen Z (Z世代)やGen Alpha(アルファ世代)はどんな英語を話すの👀🛹？ 若者たちが生み出すスラングたっぷりの一曲で、その使い方をマスターしましょう👩🏻🎓！ Gnarly 歌詞・和訳 (Intro) (Verse 1) (Verse 2) (Pre-Chorus) (Chorus) (Post-Chorus) (Interlude) (Verse …
洋楽の和訳リクエストがあれば、以下の内容をこの記事のコメント欄にご投稿ください (もちろん無料です) お名前 曲名／アーティスト名 記事にお名前を掲載してもよいかどうか その他（任意） 和訳の完成には3〜4日ほどお時間をいただくかと思いますので、長い目で見守っていただければ幸いです。
www.youtube.com www.youtube.com ……タイトルからしてかなりキツめの風刺。 同じく皮肉の効いた歌詞に、力強いボーカル、そしてまさかのラップパートに繊細なサウンドが相まって、つい何度も聞いてしまう中毒性のある楽曲。 個人的にはMNQNやDIVISIONSの雰囲気も節々に感じられて非常に好き。
皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲はイギリスのロックバンド、ビートルズの「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ』（Lucy in the Sky with Diamonds）です。この曲はビートルズが1967年に発表したアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』に収録された楽曲です。ジョンの息子ジュリアンが保育園でクラスメイトのルー…
去年は凄まじくお仕事が忙しくなりまして、コロナ中の余暇を利用していたブログ活動も全くできなくなってしまいましたが、なんとか継続しようと模索中です。そんなこんなで、今年もよろしくお願い申し上げます♡ 前回（とはいってもかなり前の話）、肉体派のレッチリを取り上げましたので、その対極を‥‥と、考えていたのですが、それが「Car Seat Headrest」です！ www.youtube.com Crow…
おあようございます、りぜろうです。 過ぎた話ですいません 書きそびれてました。 おい、バンブーエアウェイズ、りぜろうはオコですよ。 予約してたのに勝手に運航中止しやがって (ꐦ°᷄д°᷅) sky-budget.com まんまと引っかかってました（笑） LCCとレガシーキャリアの中間というわかるようなわからないようなコンセプトの新興航空会社っていうことで、安かったし11月分で予約しといたんですよ。…
次のページ
